Эрман Владимир Гансович

Материал из Вики Санкт-Петербургский государственный университет
Перейти к: навигация, поиск

Доктор филологических наук, профессор кафедры индийской филологии восточного факультета.

Родился 11 марта 1928 года в Ленинграде в семье Ганса и Лидии Эрманов. Годы войны провел с матерью в эвакуации в Медногорске Оренбургской (тогда Чкаловской) области, где в 1946 году окончил среднюю школу с серебряной медалью. В том же году вернулся в Ленинград и поступил на восточный факультет Ленинградского государственного университета, который окончил в 1951 году по специальности «Индийская филология». В годы учебы его учителями были А. П. Баранников, В. М. Бескровный, В. И. Кальянов.

По окончании Университета В. Г. Эрман распределения не получил вследствие неблагополучных анкетных данных (его отец, эстонец по национальности, был незаконно репрессирован в 1938 году). В 1951–1954 гг. работал временно преподавателем английского языка в средней школе, контролером ОТК на Опытном оптико — механическом заводе и потом на заводе точных приборов «Геологоразведка» в Ленинграде. С 1954 года работал библиотекарем в БАН СССР, откуда в 1956 году перешел, наконец, на работу по специальности в Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР младшим научным сотрудником; в том же году начал преподавать санскрит и историю древнеиндийской литературы на кафедре индийской филологии, которую в свое время окончил.

В 1960 году перешел на постоянную работу в Университет как основной преподаватель санскрита на той же кафедре, где также возобновил преподавание языка пали (прерванное в 1956 году смертью В. С. Воробьева-Десятовского) и поставил ряд новых спецкурсов — по пракритам (среднеиндийским языкам), по санскритской поэтике, по древнеиндийской классической драматургии, по индийской мифологии.

Работа В. Г. Эрмана «Теория драмы в древнеиндийской классической литературе» 1961 года положила начало новому направлению в изучении древнеиндийской литературы в отечественной индологии, давшему к настоящему времени ряд ценных исследований. Окончив заочную аспирантуру, Владимир Гансович в 1964 году защитил кандидатскую диссертацию по монографии «Вишакхадатта. Мудраракшаса» (перевод, исследование, комментарий), опубликованной в 1959 году. Ему принадлежит еще ряд комментированных переводов с санскрита и с пали памятников древнеиндийской литературы. Особенно следует отметить перевод шестой книги «Махабхараты», включающий новый перевод священной книги индуизма «Бхагавадгиты» с подробным комментарием, учитывающим последние достижения в области изучения религиозно-философского содержания текста.

Университетской премии была удостоена монография В. Г. Эрмана «Калидаса» (1976), первое у нас обстоятельное исследование творчества величайшего поэта древней Индии; в 1980 году опубликовал «Очерк истории ведийской литературы», основанный на читанном автором в Университете курсе лекций (первый в нашей учебной литературе). В 1987 году Владимир Гансович защитил докторскую диссертацию «Поэтика древнеиндийской драмы». В 1991-1997 гг. был заведующим кафедрой индийской филологии СПбГУ.

За годы преподавания в Университете подготовил многих специалистов в области санскритологии, некоторые из них ныне пользуются международной известностью.

В настоящее время состоит членом Ученого совета восточного факультета. С 1988 года — почетный член Эстонского академического общества востоковедов. В 1998 году награжден медалью Санкт-Петербургского государственного университета. В 1999 году В. Г. Эрману присвоено почетное звание заслуженного работника высшей школы Российской Федерации.

Автор 45 научных публикаций, из них 11 монографий.

Скончался 11 февраля 2017 года.