Иванова Елена Константиновна

Елена Константиновна Иванова – одна из ведущих и наиболее опытных преподавателей персидского языка в СПбГУ. В разные годы Е. К. Иванова читала на Кафедре иранской филологии курсы по фонетике и практической грамматике персидского языка, современной иранской литературе, классическому средневековому персидскому языку, исфаханскому диалекту. Е. К. Ивановой самостоятельно разработаны и с успехом применяются в педагогической практике программы подготовки по фонетике персидского языка и современной поэзии Ирана. В кругу коллег Е. К. Иванова признается лучшим преподавателем начального курса персидского языка, включающего основы грамматики, письма и разговорной речи. Читая этот курс, Е. К. Иванова не только закладывает у учащихся прочный фундамент для дальнейшего развития языковых навыков и совершенствования профессиональных знаний в разных направлениях иранистики, но исключительно умело прививает как научный интерес к изучаемому предмету, так и неподдельную увлеченность богатой и древней иранской культурой. Для достижения педагогических задач Е. К. Иванова привлекает разнообразные, тщательно подобранные мультимедийные материалы, а также регулярно практикует организацию факультативных занятий и неформальных встреч с носителями персидского языка – представителями интеллигенции и деятелями культуры и науки Ирана, гостями Санкт-Петербурга. В педагогической деятельности Е. К. Ивановой сочетаются искренняя доброжелательность, открытость, требовательность, неизменная готовность делиться знаниями и творческой энергией. Среди учеников Е. К. Ивановой есть немало специалистов высшей квалификации, работающих ныне в крупных научных учреждениях Санкт-Петербурга (Институт Восточных рукописей РАН, Государственный Эрмитаж, Кунсткамера, Институт лингвистических исследований РАН), а также в разных государственных и коммерческих организациях, например, Министерстве иностранных дел РФ, ПАО «Газпром» и др. Почти все нынешние сотрудники Кафедры иранской филологии тоже прошли подготовку по современному персидскому языку у Е.К. Ивановой.

Кроме профессиональных заслуг в педагогической работе Е. К. Иванова имеет и важный для преподавания языка опыт практической деятельности в качестве переводчика и консультанта. Еще в студенческие годы благодаря выдающимся успехам в изучении персидского языка Е. К. Иванова была командирована в Иран, где в течение двух лет она работала переводчиком на строительстве крупнейшего в стране Исфаханского металлургического комплекса. Позднее Е. К. Иванова совмещала преподавание в университете с выполнением функций переводчика-консультанта в дипломатическом представительстве Ирана в Ленинграде. В 2005-2007 гг. она принимала участие в серии официальных мероприятий в рамках межгосударственного договора о дружбе и сотрудничестве между городами-побратимами Петербургом и Исфаханом. Безупречно владея персидским языком, Е. К. Иванова и сейчас нередко приглашается для работы с иранскими правительственными и общественными делегациями, участвует во многих культурных событиях – выставках, фестивалях, научных конференциях, форумах, связанных с иранистической тематикой.

За добросовестную и плодотворную педагогическую работу Е. К. Ивановой неоднократно объявлялась благодарность от руководства университета, в 2004 г. ей была вручена Почетная грамота Министерства образования Российской Федерации, в 2009 г. – премия СПбГУ за педагогическое мастерство. Преподаватель высокой квалификации Е. К. Иванова пользуется репутацией чрезвычайно отзывчивого, добросовестного, бескорыстного человека. Коллеги ценят ее за подлинную интеллигентность, дружелюбие, честность и принципиальность.